18/3/2007
Subject: a text i got in farsi, can anybody help?
Message:
cheghadr ghiyafat avaz shode!
(Click for complete message) 

18/3/2007
Subject: Please help me ...what does it means
Message:
Is there someone who can translate this for me? Ina chie neveshti tu titlet, felan. Thank you
(Click for complete message) 

9/1/2007
Subject: من از این سر در نمیارم به خدا. کسی میتونه ترجمه کنه؟
Message:
They usually provide a collaboration whose consistency is quite variable.
(Click for complete message) 

12/12/2006
Subject: این را چطور ترجمه میکنید؟ یک ترجمه کاردرست میخواستم.
Message:
I am the knife and I am the wound
(Click for complete message) 

6/11/2006
Subject: Thanks for your help in advance
Message:
I will come back in december for 10 days. and then i will come back in june and stay for a year
(Click for complete message) 

26/10/2006
Subject: help me with this please
Message:
I love my country Pakistan.
(Click for complete message) 

14/9/2006
Subject: ممنون میشوم کمک کنید.
Message:
Ashton Michelle, Wanda S, Single and Lovin' It
(Click for complete message) 

13/9/2006
Subject: این معنیش چیه، کلافم کرده به خدا
Message:
maximum lot size
(Click for complete message) 

9/8/2006
Subject: That would be could if I could say this in Farsi.
Message:
Break the silence. Speak the unspeakable.
(Click for complete message) 

3/8/2006
Subject: لطفا این را برای من زبان ندان ترجمه کنید.
Message:
His messages were reinforced by titles whose style packed immediacy of newspaper headline.The most telling example is book"bowling alone". Vivid image of a solitary bowler was to capture journalistic imagination.
(Click for complete message) 

13/7/2006
Subject: We need this notice in Farsi urgently, thank.
Message:
Translation Services available here. Please ask for help.
(Click for complete message) 

11/7/2006
Subject: I would like to know how to write a name in persian. Please Help!!!!
Message:
Soraya Martinez
(Click for complete message) 

5/7/2006
Subject: meaning of a sentence
Message:
what does " man miram khaneh " mean?
(Click for complete message) 

19/6/2006
Subject: Hello, can you translate?
Message:
familesh chie bache koja-e? hala che farghi dare ma hamin alan ba ham refigh mishim.
(Click for complete message) 

13/6/2006
Subject: I need translation of a few short sentences in Farsi
Message:
Here are the sentences: It is fun!! Good Job. Float on your tummy(Stomache). Float on your back. Scoop Ice Cream. Go underwater. Jump to me. Swim to me. Would you like a noodle? What color?
(Click for complete message) 

1/6/2006
Subject: Plz help me
Message:
I will get a tatu but i want it written in farsi/ almost like arabic, so i wonder how my name Jessica look like and then Angel.. Plz plz can u help me.. I would be soo happy.. i have search for help but i havent found it.. =( plz plz help me.. Thanks Jessica
(Click for complete message) 

25/4/2006
Subject: ممکن است در برگردان این عبارت کمکم کنید؟
Message:
anything beyond that is simply perks along the way
(Click for complete message) 

30/3/2006
Subject: I need to say these in Farsi
Message:
Here is the Text: you created a nuturing evironment a perfect balance gentleness and strength the confidence to creat goals for myself the persistence to pursue them is a reflection of all the qualities
(Click for complete message) 

25/2/2006
Subject: I need immeidate translation into Persian.
Message:
Installing new elevators to serve you better we apologize for the temporary inconvenience
(Click for complete message) 

25/2/2006
Subject: معنی این را میخواستم. دست شما درد نکنه.
Message:
Guard that which knows no bounds
(Click for complete message) 

22/2/2006
Subject: sb please translate this into Farsi. Thanks.
Message:
Welcome to our School! I bet it's a bit scarey to be somewhere where you don't know the language, but I'm setting up some things that might help. You'll like it here.
(Click for complete message) 

16/2/2006
Subject: How do we say this in Farsi?
Message:
World Trade Hall
(Click for complete message) 

27/1/2006
Subject: میخواهم این جمله را به انگلیسی بگویم. میشه کمکم کنید؟
Message:

  سلام، من بالاخره يكي پيدا كردم.

(Click for complete message) 

21/1/2006
Subject: What does this means?
Message:

  من دخترهستم.

(Click for complete message) 

20/12/2005
Subject: I need a Farsi Phrase
Message:
how do you say, "for the love of my blood", in farsi?
(Click for complete message) 

29/10/2005
Subject: A Farsi Message
Message:
Some one has sent me this: "salam man az finland 25 salma man ahel kermanshan hastam man donbal shoher migardam"
(Click for complete message) 

24/10/2005
Subject: English - Farsi
Message:
What would the Farsi equivalent of "eternal seeker" be? (thanks in advance)
(Click for complete message) 

16/10/2005
Subject: Is this Persian?
Message:
Na na na mercy Khanum khushgel as bray deerose va amerose.
(Click for complete message) 

21/8/2005
Subject: in yeki fekr konam behtare
Message:
Can someone please tell me what does this sentence mean in English: "in yeki fekr konam behtare" thanks
(Click for complete message) 

3/8/2005
Subject: Tattoo name "Lauren" in farsi
Message:
Hey does anyone now how to write the name Lauren, in farsi?
(Click for complete message) 

13/7/2005
Subject: Request for a name translation
Message:
I would like to know how to write a first name in Farsi. CIMA, Is there anyone that could help me? Thank you.
(Click for complete message) 

6/6/2005
Subject: Translation from English to Farsi, with pronunciations and written in Western writing, please.
Message:
1. Nine Lives 2. Feline Palace 3. Golden-Silver
(Click for complete message) 

6/6/2005
Subject: ترجمه یک جمله از اردو به فارسی لطفا
Message:

  اسے ایک روپیہ دو

(Click for complete message) 

28/5/2005
Subject: How do you spell this name in Persian?
Message:
Could someone please spell the following names in Persian? BRIAN GAVIN ZADE BECKY
(Click for complete message) 

14/5/2005
Subject: Written Farsi name translation
Message:
Salam. My friend and I want to get tattoos in Farsi the name "Ghassemieh." Could someone please show me how to write it? Merci
(Click for complete message) 

12/5/2005
Subject: My daughter's name
Message:
My daughter is part Iranian and I would like to have her name, Kaia Rebecca, translated to Farsi. It's important that she keep in touch with her heritage. Thank you very much!
(Click for complete message) 

10/5/2005
Subject: Is this Farsi?
Message:
'Linky keh barayeh man ferestady khoondam. Khaiyly jaleb bood...harchy adam beeshtar yad begeereh beh nahfesheh.'
(Click for complete message) 

5/5/2005
Subject: Help, what does this mean?
Message:
kheili aziat mikoni... pasho bia' inja' dige...
(Click for complete message) 

10/4/2005
Subject: Translate Farsi to English
Message:
I need help with a small task. could someone help me to translate this into English please... "shayad biam oon tarafa!" Thanx
(Click for complete message) 

30/3/2005
Subject: "lord of the flies" in Prsian Please
Message:
Hi; what does lord of the flies in persian mean??
(Click for complete message) 

20/2/2005
Subject: Sanaz in persian?? pls pls help thx!
Message:
How to write sanaz in persian??pls pls help thx!
(Click for complete message) 

20/2/2005
Subject: Name translation into Farsi script (tatoo)
Message:
What does "Gian" look like in Farsi script? Thanks
(Click for complete message) 

9/2/2005
Subject: Please help me with this Farsi mystery
Message:
Hello I am hoping that someone will be able to help solve a mystery for us. We are a small group of citizens who spends our free time for none profit & no reward working to bring missing Orlando, FL woman Jennifer Kesse home to her family. During a search one of our members found a Missing person fl
(Click for complete message) 

12/1/2005
Subject: Can anyone help me translate this sentence
Message:
Yeki Midone dosesh dary....Yeki Nemidone Dosesh dary,,,,Bichare oni ke fekr mikone Dosesh Dary..!!!
(Click for complete message) 

12/1/2005
Subject: Two short Farsi phrases please
Message:
Hi,Wonder if someone could help me translate "keremesh kharabe" and "biar onja" to english for me. Thanks
(Click for complete message) 

24/10/2004
Subject: A Tatto in Farsi
Message:
salam, I wuld like to do a tatoo on my back in Farsi writing, with the names of my parents: Saideh and aziz... wuld be cool if u have a nice writing for me, but if not its also fine...thank u
(Click for complete message) 

9/9/2004
Subject: Could someone translate this Farsi Sentence?
Message:
khailey farseet khoob shodeh!! chi kar dari mikoni???
(Click for complete message) 

6/9/2004
Subject: translate.. "raheh man o to azizam joda shodeh"
Message:
could someone please translate.. "raheh man o to azizam joda shodeh" .. thanks
(Click for complete message) 

22/8/2004
Subject: کسی میتواند انگلیسی این جمله را بگوید.
Message:

  حداقل بگو كدام عاقلانه است كدام به صرفه تر است؟

(Click for complete message) 

15/8/2004
Subject: English 2 Farsi
Message:
salam, please,i need the translation of the following sentence in Farsi: "I don't care if she is different, but for me you should stay the same" please in english and arabic font if possible kheili mamnoon
(Click for complete message) 

2/7/2004
Subject: What does this mean? Thank you
Message:
mage irani nisty
(Click for complete message) 

18/6/2004
Subject: I appreciate your help in translating a Persian phrase
Message:
A friend was wondering what (Chetori Gholi) means in English ... Not sure if the spelling is correct.
(Click for complete message) 

9/3/2004
Subject: Translation english to farsi
Message:
Could someone please help me out... I'm looking for the farsi of "respect of self" or "self respect" if that is easier. I am looking to get it as a tattoo as farsi has beautiful characters. Any help would be greatly appreciated.
(Click for complete message) 

1/3/2004
Subject: A phrase translation to Farsi
Message:
HIS BEARD WAS POINTED in Farsi?
(Click for complete message) 

13/2/2004
Subject: I need the Farsi meaning of 'Inspiring Essence'
Message:
All, I am looking for the Farsi translation of the English phrase 'Inspiring Essence'. I need a phonetic pronunciation so that English speakers can pronounce it. Thanks for your help!
(Click for complete message) 

18/1/2004
Subject: Is this Farsi?
Message:
what does IN MANAM IN TOUI mean?
(Click for complete message) 

9/11/2003
Subject: A nice tattoo in persian
Message:
I want to get a tatto with the word's "New Beginning" in farsi script
(Click for complete message) 

28/10/2003
Subject: what does this ... (in English please)
Message:
nacone dege baba
(Click for complete message) 

15/10/2003
Subject: Just a Persian phrase for translation
Message:
What does derakht to jangar mean??
(Click for complete message) 

28/7/2003
Subject: Farsi To English please
Message:
I recieved this message, I don't speak Farsi no idea who sent it or what it means, would appreciate a transaltion into english please. "Ee che khob. Khosh bash. Daram miram beroon". That is all I got, thank you very much. :)
(Click for complete message) 

19/4/2003
Subject: Someone could help me translate the big red dog
Message:
Hi, Wondering if someone could please help me translate the big red dog into farci. Thank you, I really appreciate it.
(Click for complete message) 

12/4/2003
Subject: Could someone help me...
Message:
What do the following mean: To koja kar mikoni? to daneshju hasti? Thank you!
(Click for complete message) 

22/3/2003
Subject: English to Farsi translation needed
Message:
Please translate: I am your partner. What day are you coming home? Your sister is beautiful.
(Click for complete message) 

8/11/2002
Subject: Farsi translation
Message:
Please translate to English. bebashin man imail haye shoma ro gereftam nemidonam chera in imail ha ro baraye man miferestin man nemidonam shoma ki hastin az koja va chera be man imail midin valy age sohbate baraye kardan darin man ba kamale mil shenavandeh hastam omidvaram moshgelate shoma dorost be
(Click for complete message) 

10/10/2002
Subject: Date of Birth from shamsi into miladi
Message:
Could someone please translate my date of birth from Farsi to English as i think it may be wrong. 21st day of Farvadin 1356 Thank you
(Click for complete message) 

10/10/2002
Subject: Farsi to English
Message:
What does 'Man Iran Raftam' mean? Could anyone translate it in english for me please.
(Click for complete message) 

8/10/2002
Subject: correction Farsi
Message:
Pourquoi veux-tu rester une semaine de plus? Barachi mikhahid hastid yek hafteh digueh. c'est à peu près ça mais ...
(Click for complete message) 

26/2/2002
Subject: So confused help me!!!!this could be interesting!
Message:
Amir man e tour tan hr e tan hr vose em shab ya fador! what does this mean? seriously help me
(Click for complete message)