translators, Shahrzad, شهرزاد, I still care about you

< Previous Post Next Post >

Message

26/7/2002
Name: shari eaton
Subject: "I still care about you"
Message:
Could someone translate this phrase for me? "I still care about you" I was also wondering, is there any way to translate the name "Shahrzad" to Farsi? It's pronounced sha-har-ih-zad.

Replies

7/11/2002
Name: shari eaton
Message:
Thanks a lot for the rely Unfortunately this was for a valentine which turned out to not be happening. I still appreciate the reply though

8/9/2002
Name: ghezi afzali
Message:
We write Shahrzad like this "شهرزاد"

8/8/2002
Name: mobina vahidmanesh
Message:
For "I still care about you" I suggest this phrase "to hanuz ham baram ahamiyat dari", and the translation of Shahrzad is in fact "Shahrzad". Actually the name is a Persian Word by itself. It was introduced to western languages through famous Hezaro yek shab stories (one thounsand and one nights)

Post your reply here

Please fill out the following form and submit your response to the above message. Your response will be reviewed and published on this page in a short while. Make sure you provide a valid email address if you want to be informed about more answers to this posting in your mail box. Please notice your email address will not be revealed to public anywhere on the forum, and you can always remove it from our database at any time.


Name:
Email:
Message (Less than 4500 letters Incl. SP):