|
< Previous Post
Next Post >
Message
30/7/2002
Name:
corinne dawson
Subject:
Can someone please help me translate a name and phrase into farsi?
Message:
I'm a Finnish American. I grew up in a spiritual, but not very religious home. My father studies eastern religions and philosophies, my mother the earth religions. Farsi and other Persian languages and Calligraphy have always fascinated me. I need to translate the name of my youngest brother, Martin. He passed away and I would like to get a Memorial Tattoo with Persian Script of his name and The Hafiz Poem "Two Giant Fat People". He loved that poem and knowing how to write it in a persian script would be extremely helpful. Thank you.
Replies
11/11/2002
Name: sefat muri
Message:
Well I don't think Hafez has such a poem.
12/9/2002
Name: corinne dawson
Message:
thank you so much for your translation of my late brothers name into Persian calligraphy. This is the entire Hafiz Poem, At least as I know it. The help is greatly appreciated. "God and I have become Like two giant fat people living in a tiny boat. We keep bumping into each other and laughing". Thanks for your help.
12/8/2002
Name: poorandokht ansari
Message:
I am writing you the name of your borther in persian. I tried to rememeber the Hafiz poem "Two Giant Fat People", but I really couldn't place the poem, can you write a few more lines of that so that I can remember exactly which poem you are talking about. And here is your brother's name in Farsi (Persian): "مارتين"
Post your reply here
Please fill
out the following form and submit your response to the above
message. Your response will be reviewed and published on
this page in a short while. Make sure you provide a valid
email address if you want to
be informed about more answers to this
posting in your mail box. Please notice your email address
will not be revealed to public
anywhere on the forum, and you can always
remove it from our database at any
time.
|
|