Persian forum, خانم خوشگل, خیلی تو را دوست دارم, I love you so much

< Previous Post Next Post >

Message

21/9/2002
Name: latoya oneil
Subject: friendly messages in Farsi
Message:
One of my friends is Persian and I learned a few simple phrases like Thank you, Hello and Goodnight, but I can't translate messages he leaves me. Can you help translate these? (they may not be accurate, so if it looks a word you don't know but it sounds like something familar... got with the familiar) 1.) Khonoom eh khoshkel 2.) Man Khalee toroh doost daraam Thanks!

Replies

4/10/2002
Name: hazratgholi naghshineh
Message:
Well the first phrase literally means "beautiful lady", but if you want a more accurate translation it means "you, my beautiful lady". Now for the second phrase I can translate as "I love your freckle."

Post your reply here

Please fill out the following form and submit your response to the above message. Your response will be reviewed and published on this page in a short while. Make sure you provide a valid email address if you want to be informed about more answers to this posting in your mail box. Please notice your email address will not be revealed to public anywhere on the forum, and you can always remove it from our database at any time.


Name:
Email:
Message (Less than 4500 letters Incl. SP):