Persian forum, kalaagh siaah, کلاغ, koreh zamin

< Previous Post Next Post >

Message

31/10/2002
Name: claudette moreno
Subject: A quote from a website
Message:
Hi, I am wondering what "Az kalaagh siaah khastand keh behtarin va khoshgeltarin bacheh rooy koreh zamin ra entekhaab bokoneh, Raft o bacheh khodesh ra Aavard!" and "pedar" (disagree?) and "madar" (agree?) mean in English. I can provide a source, if that helps. Thanks.

Replies

6/2/2003
Name: vida pourrezaiee
Message:
Yes of course. Here you are: کلاغ

12/12/2002
Name: ali shakibaiee
Message:
Can anyone write the transcription of kalaqh in persian?

13/11/2002
Name: abdolrahman abdolhosseinvand
Message:
Well this is sort of proverb. It simply means the child of every parents is precious to the parent. Literally it means: "they asked the crow to select the best child on the earth, the crow brought its own child.". I hope it helps.

Post your reply here

Please fill out the following form and submit your response to the above message. Your response will be reviewed and published on this page in a short while. Make sure you provide a valid email address if you want to be informed about more answers to this posting in your mail box. Please notice your email address will not be revealed to public anywhere on the forum, and you can always remove it from our database at any time.


Name:
Email:
Message (Less than 4500 letters Incl. SP):