translation directory, dooroog, ghalbe man, mard

< Previous Post Next Post >

Message

9/4/2003
Name: sandra jarvis
Subject: Please help! Translate to English (Farsi)
Message:
Shoma medooni keh doosetdaram khely? Hamishe man fehk mekonam ah toh. Galb ah man sedah mede keh half mezani, sooratet mebinam mekham booset konam, man nemidoonam chi half eh bezanam keh bere to magz et befame galb ah man dooroog nemizaneh. Fagat yeh sal daram....man ashegamatoh, shoma mekham keh gol eh lilac ah man beshi hamishe....shoma man eh injoori mekhayi? Man nemidoonam chikar bekonam toro nagiram, mah meetoonim zan eh mard eh khoob beshim....Hamishe man kar mekhonam keh shoma meedoni man ashegamet bat happy beshi. Forget Nakon, merci.

Replies

20/4/2003
Name: zahrasoltan dokordi
Message:
do u know I love u very much? I feel u r in my heart every time.and I can hear your voice speaking in my heart. I dont know how to talk to u but I know one thing that I love u. do u want to be my lover(he named kind of flower!!lilac or something like that) we can be a good couple.then we you'll be happy. thank u

Post your reply here

Please fill out the following form and submit your response to the above message. Your response will be reviewed and published on this page in a short while. Make sure you provide a valid email address if you want to be informed about more answers to this posting in your mail box. Please notice your email address will not be revealed to public anywhere on the forum, and you can always remove it from our database at any time.


Name:
Email:
Message (Less than 4500 letters Incl. SP):