|
|
< Previous Post
Next Post >
Message
24/4/2003
Name:
kathleen wells
Subject:
Help with Perian translation please
Message:
My mother just passed away and my friend and his family have been so wonderful to me...can you please translated the message below into Farsi...thank you: Mama and Baba... Thank you so much for welcoming me into this amazing family...I want you to know that you've made such a difference in my life with your warmth and kindness. You have taken me into your house, into your arms, and into your life with a smile and total acceptance. Thank you for your friendship and all the times when you've listened and understood. Thank you for loving me as if I were your own. Please know how much I love you and how much you really mean to me. With much appreciation and admiration,
Replies
31/5/2003
Name: kathleen wells
Message:
Thank you sooooo much.
5/5/2003
Name: جماله وثوقی
Message:
مامان و بابا از شما بخاطر اينکه منو در اين خانواده پذيرفتين ممنون هستم. ميخواهم بدونيد که شما با گرمی و محبت خود برايم زندگی ديگری ساختيد. شما منو به خانه خود راه داديد و به آغوش خود و به زندگی خود آنهم با لبخند و در کمال استقبال. از شما بخاطر دوستيتان و تمام زمانهايی که به حرفهايم گوش داديد و مرا فهميديد ممنونم. متشکرم که مرا مانند فرزند خود دوست داريد. دوست دارم بدانيد چقدر دوستتان دارم و چقدر برايم معنا داريد. با کمال احترام و سپاس
Post your reply here
Please fill
out the following form and submit your response to the above
message. Your response will be reviewed and published on
this page in a short while. Make sure you provide a valid
email address if you want to
be informed about more answers to this
posting in your mail box. Please notice your email address
will not be revealed to public
anywhere on the forum, and you can always
remove it from our database at any
time.
|
|