how do we say, motavajeh, متوجه, ranj

< Previous Post Next Post >

Message

6/7/2003
Name: ila decker
Subject: a short message for translation into English
Message:
mail to ro khondam va kamelan motavajeh hastam ke che mosheklati dar zendegi to vojood dare. cheezhay ke to az oun ha ranj mibary , cheezhay nist ke beshe be in zoodey betony avazeshon kony, har kodom az ma ensanha in moshkelat ro dashteem.

Replies

17/7/2003
Name: adileh hafezinia
Message:
From what i can decipher, "I read your mail and in total I understand what problems you have in your life. The things you suffer from in your life (ranj), are not things that you can quickly get rid of. All of us, humans have had these problems.

Post your reply here

Please fill out the following form and submit your response to the above message. Your response will be reviewed and published on this page in a short while. Make sure you provide a valid email address if you want to be informed about more answers to this posting in your mail box. Please notice your email address will not be revealed to public anywhere on the forum, and you can always remove it from our database at any time.


Name:
Email:
Message (Less than 4500 letters Incl. SP):