interpretation forum, hame chez, همه چیز, everything

< Previous Post Next Post >

Message

10/7/2003
Name: nora serrano
Subject: Individual translations (Farsi to English)
Message:
I am just an individual who is trying to learn farsi as a second language. I am a flight attendant and it will further my career. Here is the first message i would like for you to translate. "hame chez khub pish miravad. ma amade hastim. ba in vojud movazeb bashid."

Replies

14/8/2003
Name: mokaram sadagh guya
Message:
And translation of the rest that is "ma amade hastim. ba in vojud movazeb bashid." is "We are ready. Despite of all this be careful."

21/7/2003
Name: farhad gil
Message:
hame chez khub pish miravad is "everything is alright."

Post your reply here

Please fill out the following form and submit your response to the above message. Your response will be reviewed and published on this page in a short while. Make sure you provide a valid email address if you want to be informed about more answers to this posting in your mail box. Please notice your email address will not be revealed to public anywhere on the forum, and you can always remove it from our database at any time.


Name:
Email:
Message (Less than 4500 letters Incl. SP):