translation directory, صحرا, کريسمس, chrismas

< Previous Post Next Post >

Message

7/1/2004
Name: della meadows
Subject: Who could translate this in Farsi?
Message:
Dear Sahra, i wish you a very secial christmas and ...we will meet us in Barcelona...before I´ll wish you a happy new year! Enjoy your family

Replies

6/2/2004
Name: عصمت فرجی
Message:

صحرای عزيز , من برايت کريسمس ويژه ای را آرزومندم. ما در بارسلونا همديگر را خواهيم ديد. اما قبل از آن برايت سال نوی شادی را آرزو می کنم. اميدوارم در کنار خانواده به تو خوش بگذرد.

16/1/2004
Name: farhad taleblu
Message:
In farsi you should say: sahraye aziz, man barat krismasi vija ra arezumandam .. ma dar barselona hamo khahim did ... amma ghabl az un barat sale noye shadi ro arezu mikonam. omidvaram dar kenare khanevade be to khosh begzarad.

Post your reply here

Please fill out the following form and submit your response to the above message. Your response will be reviewed and published on this page in a short while. Make sure you provide a valid email address if you want to be informed about more answers to this posting in your mail box. Please notice your email address will not be revealed to public anywhere on the forum, and you can always remove it from our database at any time.


Name:
Email:
Message (Less than 4500 letters Incl. SP):