translation directory, کله, kalleh,کله دول دار

< Previous Post Next Post >

Message

9/7/2005
Name: shane pitts
Subject: Convo translation to Farsi
Message:
could someone please translate this conversation for me? Kahle dool dar Bichareh badbakht. Chi goftam behet? Goftam be kesi nagu. Bad miri comment mizari. meyay be man foosh midi. hamoontori keh goftam to kalehye dool dar hasti.

Replies

8/11/2005
Name: پرستو بهرامی نيا
Message:

من اصطلاح کله کونی شنیده بودم ولی کله دول دار نه.

18/9/2005
Name: محمدصادق نونهالی
Message:

نه این اصطلاح در فارسی تهرانی استفاده میشود. البته بین جوانترها.

14/8/2005
Name: نوري عطوفت
Message:

بابا کله ی دول دار اصلا تو فارسی معنی نداره. این اصطلاح را طرف از خودش ساخته و پرداخته کرده.

25/7/2005
Name: amin asadkhani
Message:
He says: You the loser and the fool, What have I told you? I told you not to reveal it to anybody. Then you put a comment. And you call me names. As I told you have a head with a penis on top of it.

14/7/2005
Name: motahareh asadpour
Message:
Well kahleye dool dar means having a head with a penis on top of that. I think what he means is that you are an idiot.

Post your reply here

Please fill out the following form and submit your response to the above message. Your response will be reviewed and published on this page in a short while. Make sure you provide a valid email address if you want to be informed about more answers to this posting in your mail box. Please notice your email address will not be revealed to public anywhere on the forum, and you can always remove it from our database at any time.


Name:
Email:
Message (Less than 4500 letters Incl. SP):