interpretation forum, كلاه حصيريش, قلاب بياندازد, لبه كلاه

< Previous Post Next Post >

Message

28/2/2006
Name: کاملیا پورخير
Subject: پیشاپیش از کسی که عبارت زیرا را ترجمه میکند به انگلیسی تشکر میکنم.
Message:
he had pushed his straw hat hard hard down on his head before he hooked the fish and it was cutting his forehead.

Replies

3/3/2006
Name: حسن گنجی
Message:

او كلاه حصيريش را محكم محكم روي سرش كشيده بود يعني قبل از اينكه ماهي را به قلاب بياندازد، لبه كلاه داشت پيشانيش را ميخراشيد.

Post your reply here

Please fill out the following form and submit your response to the above message. Your response will be reviewed and published on this page in a short while. Make sure you provide a valid email address if you want to be informed about more answers to this posting in your mail box. Please notice your email address will not be revealed to public anywhere on the forum, and you can always remove it from our database at any time.


Name:
Email:
Message (Less than 4500 letters Incl. SP):